她是《编织的女孩》中放荡、迷惘的仙女，《维奥莱特·诺都埃尔》里的蛇蝎女郎，《八好意思图》里的老小姐……在个东说念主出演的杰出100部电影中，从压抑自残的钢琴西席到委宛解囊的做事作者，从忍耐凄怨的家庭主妇到满腹心计的企业高管，她总能在不同扮装之间切换富饶，既体现出明显的个东说念主扮演特质，又与不同的故事配景和东说念主物设定绝不违和。
她等于影坛常青树伊莎贝尔·于佩尔（Isabelle Huppert）。除了爱好电影功绩，戏剧舞台相似是她另一处的灵魂逗留地。
12月4日至6日，行动“拾载有戏”2024国度大剧院国外戏剧季的压轴大戏，话剧《玻璃动物园》（ The Glass Menagerie）讲求登上国度大剧院·戏戏院的舞台。法国国宝级演员伊莎贝拉·于佩尔同朱斯蒂娜·巴舍莱、西里尔·盖伊、安托万·赖纳茨等携手，共同演绎这部开掘东说念主性深度的经典之作。
田纳西·威廉斯的剧作《玻璃动物园》是好意思国戏剧史上一颗留神明珠，该剧充满了剧作者的个东说念主颜色，自首演以来八十年间抵制被搬演，是戏剧舞台上常演常新的经典巨著。本次上演由享誉欧洲的导演伊沃·凡·霍夫掌舵，该版初次亮相于2020年。伊沃·凡·霍夫以其对好意思国戏剧，如尤金·奥尼尔、托尼·库什纳作品的特有视力而知名，并曾凭借执导阿瑟·米勒的《桥头远眺》荣获奥利弗奖、托尼奖等戏剧界大奖。这次他再度聚焦田纳西·威廉斯的作品，旨在通过这位巨匠笔下的细巧故事，向不雅众呈现一个对于个东说念主与时期交汇的动东说念主篇章。
"Bonjour！"东说念主未到，声先至。12月3日下昼，尽管比原定时间迟到了十分钟，当戴着玄色墨镜，一袭玄色羊绒大衣，米白色灯炷绒裤子，脚蹬一对巴黎世家畅通鞋，从排演厅筚路破烂赶到国度大剧院新闻发布厅的于佩尔出当今一众媒体眼前时，仍然取得了现场激烈的掌声。
伊莎贝尔·于佩尔在国度大剧院留影 影相：方非
“阿曼达是位十分强势，存在感很强的母亲”
在开场白中，于佩尔示意这并不是我方第一次来到北京。“执行上我之前屡次来到北京，包括上海和广州，前次来是2017年进入玛格丽特·杜拉斯演义《情东说念主》的舞台朗诵。我印象最深的是岂论走到那边，中国不雅众都极度关注，况且大家也很纯属杜拉斯的作品。昨晚我才抵达北京，这是我第一次来到国度大剧院，排演破绽我在这里逛了逛，确凿个大醇小疵的方位。”
《玻璃动物园》以往上演剧照 于佩尔饰演母亲阿曼达
在此版《玻璃动物园》中，于佩尔饰演男主东说念主公汤姆的母亲阿曼达，以此献上我方在国度大剧院的戏剧首秀。在导演伊沃·凡·霍夫看来，这位千里浸于回忆与自我寰球中的母亲是个“韧性完全的女东说念主”，“哪怕是被击倒在地，她也总能爬起来。她就像一只浴火腾达的凤凰。要知说念，温菲尔德一家不单是是弱小和屡败屡战，他们还很清寒。这是一位果决讲和，大胆讲和的母亲。阿曼达念念尽见地为孩子们提供更好的生活，她知说念这会有多谢却易，但她等于不拆除但愿。即便她堕入了否定，也不是愚蠢梗概稚拙的否定，而是拒却败北，是对生活的果决信仰。”
在于佩尔看来，《玻璃动物园》是剧作者田纳西·威廉斯极度要害的一部作品。“我饰演的阿曼达是位十分强势，存在感很强的母亲。在被丈夫摈弃后，她所有的爱和关注都是围绕着孩子们开采的，在这个家庭中营造了令东说念主窒息的氛围，这极少令我感到极度震荡。执行上，这亦然威廉斯牵记我方姐姐的一部作品，他的姐姐患有精神诀别症，母亲也有点神经质，这部戏带有他对原生家庭肖像书写再现的意味。”
《玻璃动物园》以往上演剧照 于佩尔饰演母亲阿曼达
“况且这亦然一部和电影联系的戏剧，阿曼达的女儿汤姆老是一有契机就溜进电影院，那里是他对平庸生活的避风港。其实田纳西·威廉斯也很心爱电影，剧作者本东说念主对电影的合并和意志也投射进了剧情，剧情中向电影致意的智商也令我极度感风趣。”
谈及为何偏疼极度规、以致有些癫狂的女性扮装，于佩尔示意证明舞台上的阿曼达照旧比拟如释重担的，“因为这部戏咱们仍是演了4年的时间，2020年（首演之后）因为疫情影响中断过一段时间，之后在巴黎规复上演，这两年也在东京、罗马、雅典、阿姆斯特丹等地有过上演。我极度心爱这个文本，也很享受阿曼达这个扮装，她有许多不同的侧面，时而有点神经质，时而又神志充沛，总之极度多变。对我而言，田纳西·威廉斯是一位极度特有的剧作者，况且这部戏的法文翻译脚本色量也很高，我也但愿在中国国度大剧院的上演流程中，中笔墨幕翻译相似出色，这样材干让不雅众更好地合并这部戏。
出演电影照旧舞台上演？“对我而言都很有诱骗力”
在媒体提问智商，滂湃新闻记者向于佩尔抛出了第一个问题，“行动演员，你的电影和戏剧功绩确切是在上世纪七十年代同期开启的，个东说念主若何看待镜头前的扮演和舞台上濒临不雅众的扮演，两者哪一个更诱骗你？”
国产视频精品在线偷拍就此于佩尔示意，这两种艺术相貌虽然有区别，但行动演员，扮演步调其实并无不同。“岂论是出演电影照旧舞台上演，对我而言都很有诱骗力。现阶段可能我作念戏剧上演更多一些，本年我就有四部戏（剧）在上演。”
“传闻在聘用戏剧名堂时，你只和特定的导演互助，令你倾心、信任的导演的圭臬是什么？和伊沃·凡·霍夫导演是如何结实的，对他有何评价？”滂湃新闻记者陆续提问。
“极度运气，我基本上都是在和业界知名的大导演们互助，包括接下来我将在《樱桃园》（The Cherry Orchard）中出演柳鲍芙，亦然由意大利知名导演罗密欧·卡斯特鲁奇（Romeo Castellucci）执导。之是以聘用出演伊沃·凡·霍夫执导的《玻璃动物园》，在于我仍是看过他的许多作品。他是一位立场多变的导演，每部作品都作念到了一戏一格，况且他执导的戏剧一般都会在全球许多方位上演，巴黎、纽约、波尔多，这不咱们又来到了北京。”于佩尔笑着答说念。
伊莎贝尔·于佩尔在媒体碰头会上 影相：方非
谈及个东说念主艺术糊口的常青之说念，于佩尔示意保握“酷好心”和“不惧怕未知”是我方的窍门。“我不是一个会被现实问题困扰的东说念主，我心爱活在当下。就像当今，能有这样一个机缘在这里同大家高兴地相会。行动又名演员，我极度运气不错领有许多解放，念念作念戏剧的时候就作念戏剧，念念拍电影的时候就拍电影。况且我有许多契机不错逝寰球各地旅行，见到各式万般不同的东说念主们。”
这份享受当下的肤浅，也在于佩尔被问及将来还散漫同哪些演员演敌手戏时闪现无遗。“本年我出演的两部话剧，《贝热尼丝》（Bérénice，罗密欧·卡斯特鲁奇执导）《玛丽说了她说的话》（Mary Said What She Said，罗伯特·威尔逊执导）都是独角戏，都有大段的独白，或然候我会在舞台上感到寂寥，是以我极度但愿能在台上同东说念主搭戏。这部《玻璃动物园》中的法国演员都曾出演过电影，他们等于我当今最念念互助的伙伴。”
本年是中、法两国建交六十周年，谈到两国间的戏剧和艺术相通，于佩尔了然入怀，“我知说念本年4月，法兰西笑剧院曾来华上演，不少法国戏剧作品也时时在中国的剧院上演，受到中国不雅众的宽待。”
至于加盟真东说念主秀节目《演员请就位》第三季导师威望，于佩尔示意这个名堂咫尺正在盘考之中。“我很感风趣能匡助到中国有志于扮演的后生东说念主成为又名更好的演员。同期我也很心爱中国电影，在欧洲，许多中国导演都极度有知名度，我但愿能有契机同娄烨、毕赣、刁亦男、贾樟柯等导演互助。”
滂湃新闻记者 王诤
